问：同一篇文章的中文和英文稿件投不同杂志,是否属一稿多投
- 答：不属于，你拥有英文和中文两份版权。
- 答：只有满足下列所有条件才行
《生物医学期刊投稿的统一要求》指出, 以同种或另一种文字再次发表, 特别是在其他国家的再次发表, 是正当的, (对于不同的读者群)可能是有益的, 但必须满足以下所有条件:
(1) 作者已经征得首次和再次发表期刊编辑的同意, 并向再次发表期刊的编辑提供首次发表文章的复印件、抽印本或原稿.
(2) 再次发表与首次发表至少有一周以上的时间间隔(双方编辑达成特殊协议的情况除外).
(3) 再次发表的目的是使论文面向不同的读者群, 因此以简化版形式发表可能更好.
(4) 再次发表应忠实地反映首次发表的数据和论点.
(5) 再次发表的论文应在论文首页应用脚注形式说明首次发表的信息, 如: 本文首次发表于xx期刊, 年, 卷、期: 页码等
问：我写了一篇中文文章，投一次稿，再把这篇中文文章翻译成英文文章，再投一次稿，行吗？
- 答：你好！中文文章，投一次稿，再把这篇中文文章翻译成英文文章，再投一次稿，这是绝对不可以的。
国内外学术界（尤其是对CSSCI、EI、SCI、ISTP、SSCI等国内外知名数据库收录的期刊来说）对任何已经以一种语言公开发表的文章再以另一种语言发表都深恶痛绝，一旦查实，以另一种语言发表的同一篇论文一般会做出声明无效、从网上撤稿的做法，也会发函给作者单位。
问：一篇文章的中文版和英文版投两个期刊，算是一稿多投吗
- 答：不属于，你拥有英文和中文两份版权。
- 答：当然算是 一稿多投的。
有可能被 拉入期刊黑名单……
问：请问，自己写的中文学术文章，能不能翻译成英文再投到国外呢？这算不算一稿多投？如果不行，该怎么处理？
- 答：你的学术文章已经发表了嘛？如果发表了，再翻译成英文投到国外就算一稿多投。
如果想投英文杂志，最好直接用英文写，不要先写中文再翻译，这样更地道，避免打回来再改正，还不如直接用英文写方便。而且英文杂志对格式要求也不一样，针对你熟悉的杂志发表最好~
个人意见，仅供参考 - 答：首先，这种情况原则上来说算作一稿多投。
第二，这种情况国外的刊物短期内不会发现你的一稿多投现象。
第三，如果被录用，以后一旦被发现，结果可能会很严重，请参考那些被抓出来的大学院长们。
第四，如果是在国内写的学术文章，即使翻译水平很高，也比较难投到国外期刊。
问：国内期刊能接受英文稿件吗？
- 答：应该不可以，其实机器学习计算方面的有很多国际会议可以投稿啊，去年投了ICMLC还不错成功出版检索了，跟你文章主题差不多，你可以试试，明年会在澳门开。
