问：在中译英的参考文献中,中文的名字和姓氏应该怎么写？
- 答：在中译英的参考文献中,中文的名字和姓氏是：
名字在前， 姓在后。
例如：中文名字拼音是： Wang Weiguo.
Wang 是姓， Weiguo是名。
英文文献中的表达是：
W. Wang;
问：中国人名在外文参考文献里怎么缩写？
- 答：姓名缩写只缩写名而不缩写姓；
无论东西方人，缩写名的书写形式都是姓在前、名在后； - 答：大写拼音就可以了，例如 王江Jiang Wang
- 答：直接拼音，就是那样了。
- 答：1、中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 e Bush。
2、BBC上的新闻，在提到中国人名时都是“姓在前名在后”，是因为在正式场合西方人会尊重中国人的习惯,翻译时姓前名后，所以正规的新闻报道,对中国人名,都是姓前名后的,奥运会运动员名字也是。
问：中国人在发表英文SCI论文时汉字姓名究竟应该如何写
- 答：中国汉字人名的翻译，可采取的方法推荐如下：
还是以光头强的名字来举例。首先应该按照汉语拼音来拼写汉字，然后按照英语姓名的顺序排列，而且应该区分汉字的音节，那么就光头强的英语姓名应该写成：tou-qiang guang。在填表或比较正规场合使用的时候，为了更加清晰，可以写成guang，tou-qiang。如果要简写，可以写成T.-Q. guang，这样就没有任何歧义了。
问：中文名字的 英文参考文献格式
- 答：给你个具体格式吧：
[1]R•M•加涅.杨天成译.中国改革道路研究[M].上海:上海人民出版社,2003.
问：中国人在发表英文论文时汉字姓名究竟应该如何写
- 答：好问题。
英文论文目前没有绝对的一统规定，中文名字一般要变成汉语拼音，除非已经有了英文名字。注意英文的名在前姓在后，否则被别人引用时经常引错。
